Dite al re di restituirmi I'esercito che mi aveva dato.
RECI KRALJU DA MI VRATI VOJSKU.
Dopo che mi aveva detto che mi amava.
I to je bilo nakon što je rekao da me voli.
Voglio quello che mi aveva promesso il signor Archer.
n Hoæu što mi je obeæao gospodin Arèer.
Le ho portato le pillole per il mal di testa che mi aveva chiesto.
Doneo sam vam pilule protiv glavobolje koje ste tražili.
Vede... anche il teschio di cristallo che mi aveva trasportato in un'altra dimensione emetteva delle radiazioni di lepton.
Vidite, Kristalna Lobanja koja me je transportovala u drugu dimenziju takoðe je oslobaðala lepton radijaciju.
Gli rinviai le e-mail che mi aveva mandato e dissi: "Leggila di nuovo, guarda tutte le cose che non vuoi di cui mi stai raccontando, e posso dirti che ci metti veramente molta passione, e quando ti focalizzi su qualcosa con molta passione
Počeo sam da ga učim da se on fokusira na ono što ne želi. Uputio sam ga na mejlove koji mi je poslao. Pogledaj svoje mejlove.
Ero preoccupato per il campione che mi aveva dato.
Био сам забринут око узорка косе који си ми дао.
Avevo conosciuto una rivoluzione che mi aveva fatto perdere parte della mia famiglia, ero sopravvissuta a una guerra e una banale storia d'amore per poco non mi stroncava.
Изгубила сам своје рођаке у револуцији. Преживела сам рат. А од глупе љубавне приче умало да изгубим главу.
Ecco la registrazione che mi aveva chiesto.
Evo one snimke razgovora koju ste tražili.
Con mio grande stupore, si trattava del reparto che mi aveva abbandonato.
На моје изненађење, мој пук је био напустио мене.
Ecco tutto quello che mi aveva chiesto, agente Kohn.
Овде је све што сте тражили, агенте Кон.
Hanno detto di avere una squadra di sorveglianza, che mi aveva trovato a pulire fagioli.
Рекли су да ме је ухватио њихов тим за присмотру.
Ho notato, um, prima della cosa... che il giovane che mi aveva insultato stava bevendo una Yoo-hoo
Prethodno sam primetio... da mladiæ s kim sam se sukobio je pio Yoo-hoo.
Eri troppo impegnata a farne un esempio per trovare la chiave che mi aveva lasciato.
Bila si previse zaposlena da ju pokazes kao primjer da si zaboravila na kljuc koji mi je ostavila.
Odiavo il Governo Federale per tutto cio' che mi aveva tolto.
Mrzio sam vladu zbog svega što mi je napravila.
Quando noi due abbiamo ballato, era stata la baronessa che mi aveva dato il permesso.
Kad smo nas dvoje plesali, gospoða barunica mi je dala posebnu dozvolu.
Sì, gli interessava solo il manoscritto che mi aveva dato Kroll, evidentemente.
Da, uzeli su samo rukopis koji mi je Sidni Krol dao.
Se mi era piaciuto il libro che mi aveva mandato.
Да ли су ми се допале књиге које ми је послао.
Il Governatore dovra' spiegare come, dopo che mi aveva promesso che non ci sarebbe stato nessun massacro, immediatamente dopo, il Colonnello Nascimento e il Capitano Matias hanno giustiziato i prigionieri a sangue freddo.
Гувернер ће морати да ми објасни зашто је у први мах обећао... да масакра неће бити, а након тога... Пуковник Насименто и капетан Матиас... су хладнокрвно побили затворенике.
Quando scoprii... che mi aveva tradita... per me, Hugo, valeva meno di una merda di cane.
Jednom kada sam otkrila da me vara, Hugo mi nije vredeo više od pseæeg izmeta.
Gli ha sparato con la pistola che mi aveva comprato!
Upucan je pištoljem koji mi je kupio.
Mi serviva dopo aver visto che mi aveva chiamato papa'.
Trebao sam drogu kad sam vidio da me zvao otac.
Comandante, ho la trasmissione che mi aveva richiesto.
Zapovjednièe, imam prijenos koji ste tražili.
Pensa che mi aveva corroso tutto il paraurti.
Моја браник је скоро кородирала кроз.
Solo quando ando' via mi resi conto che mi aveva rubato le sigarette e l'accendino.
Tek kad se vratio shvatio sam da mi je ukrao cigarete. I upaljaè.
Volevo uccidere una persona che mi aveva fatto un torto e ho fallito.
Željela sam ubiti osobu koja mi se zamjerila i nisam uspjela.
Era una collana che mi aveva dato Stefan.
To je bila ogrlica koju mi je Stefan dao.
Non ricordo molte cose di mia madre, ma ricordo che mi aveva detto che eravate morto.
Не сећам се много мајке али се сећам да ми је говорила да си мртав.
Beh, sono andato all'indirizzo che mi aveva dato la barista... ed e' li' che ho trovato l'agente Evans.
Otišao sam na adresu koju mi je dala. Tamo sam našao telo kolege.
Gli dissi cio' che mi aveva detto Loretta.
Рекао сам му исто што је Лорета рекла мени.
Ma lei non perse mai quella scintilla che mi aveva attratto all'inizio.
Nikada nije izgubila svoju vatrenost koja me je i privukla njoj.
Decisi di scrivere un pezzo corale un paio di anni dopo in omaggio al direttore che mi aveva cambiato la vita.
Пар година касније сам одлучио да напишем нешто за хор, као поклон диригенту који ми је променио живот.
E infine un terzo tentativo, che mi aveva risistemato abbastanza bene, finché non fallì anch'esso.
А онда и трећи покушај, у којем су ме опет прилично добро закрпили, док није пропао.
Il mio ventre era la prova che avevo fallito, che mi aveva tradito, che era guasto.
Moj stomak je bio dokaz da nisam uspela, da me je izneverilo, da se slomilo.
E non erano passate nemmeno due ore, che ricevetti questa email esuberante dal tizio che mi aveva mandato la cartolina.
И није стајала више од пар сати, кад сам примио усхићен мејл од момка који је послао разгледницу.
Steve mi disse in seguito che, nonostante tutte le volte che mi aveva vista durante un episodio psicotico, niente lo aveva preparato per quello che vide quel giorno.
Stiv mi je kasnije rekao da, iako je već imao prilike da me vidi u psihotičnom stanju, ništa ga nije moglo pripremiti za ono što je tada video.
Un anno fa ho noleggiato una macchina a Gerusalemme per andare alla ricerca di un uomo sconosciuto, ma che mi aveva cambiato la vita.
Pre godinu dana iznajmio sam kola u Jerusalimu kako bih našao čoveka koga nikada nisam upoznao, ali koji mi je promenio život.
Ero seduto e il mio amico Jonathan, che mi aveva trascinato lì, venne da me e notò lo stato in cui mi trovavo.
Sedim tako i moj drugar Džonatan, koji me je nagovorio na to, prilazi mi i mogao je da vidi u kakvom sam stanju.
L'unica cosa che avrebbe potuto impedire il mio stupro quella notte era l'uomo che mi aveva violentata -- se si fosse fermato.
Jedino što je moglo da spreči da budem silovana te noći je čovek koji me je silovao - da je on zaustavio samog sebe.
Assieme al resoconto della violenza che mi aveva fatto le parole: "Voglio trovare il perdono" mi fissarono negli occhi, sorprendendo nessuno più di me.
Uz izveštaj o nasilju kom me je podvrgao, reči: "Želim da nađem oproštaj" su zurile u mene, iznenađujući mene samu najviše.
0.67349886894226s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
RECI KRALJU DA MI VRATI VOJSKU. 